1
00:00:01,557 --> 00:00:02,757
♫ komor zene ♫

2
00:00:10,726 --> 00:00:13,020
[zokogás]

3
00:00:16,051 --> 00:00:17,731
[lépések közelednek]

4
00:00:24,406 --> 00:00:25,406
[a zokogás folytatódik]

5
00:00:28,130 --> 00:00:28,862
Tessék.

6
00:00:28,940 --> 00:00:29,740
Köszönöm.

7
00:00:37,950 --> 00:00:39,849
Tudom, hogy nehéz volt ma az akaratolvasás,

8
00:00:39,850 --> 00:00:43,100
de együtt átvészelhetjük ezt,
rendben?

9
00:00:44,550 --> 00:00:46,080
Tudom, hogy fogunk, csak...

10
00:00:47,410 --> 00:00:51,200
Olyan nehéz volt, ő...
nem hagyott nekem semmit.

11
00:00:52,135 --> 00:00:52,850
én...

12
00:00:52,850 --> 00:00:54,930
Annyira hálátlannak érzem magam, de...

13
00:00:56,290 --> 00:00:57,090
én csak...

14
00:01:00,160 --> 00:01:01,879
Biztos volt valami oka.

15
00:01:02,437 --> 00:01:05,779
Lehet, hogy csak elfelejtett frissíteni
a végrendelet, amint a szülőanyám meghalt.

16
00:01:07,590 --> 00:01:09,632
Talán azt hitte, több ideje van.

17
00:01:11,766 --> 00:01:12,766
[sóhajt]

18
00:01:12,940 --> 00:01:15,867
Nézd, rendben leszel, oké?

19
00:01:16,451 --> 00:01:19,413
Tudom, hogy megvan a ház és minden,

20
00:01:19,590 --> 00:01:22,150
de addig maradhatsz, ameddig csak akarsz.

21
00:01:22,524 --> 00:01:25,385
Szánjon annyi időt, amennyire szüksége van
hogy talpra állj, oké?

22
00:01:27,440 --> 00:01:28,930
Olyan édes fiú vagy.

23
00:01:28,930 --> 00:01:30,340
Mindig olyan édes fiú.

24
00:01:31,570 --> 00:01:34,094
Gyerünk, anya. Most 18 éves vagyok, oké?

25
00:01:34,344 --> 00:01:35,262
férfi vagyok.

26
00:01:36,940 --> 00:01:39,654
Tudom, de te mindig
az én édes kisfiam lesz.

27
00:01:43,710 --> 00:01:46,273
Nem is tudom, hol
hogy itt kezdjem, ez...

28
00:01:46,440 --> 00:01:48,108
Annyi minden van, pl.

29
00:01:49,010 --> 00:01:50,235
Mivel kezdjük?

30
00:01:52,220 --> 00:01:55,000
Lehet, hogy a mai napot elfoglaljuk és...

31
00:01:55,000 --> 00:01:57,492
kezdhetnénk a tárolással
egység holnap.

32
00:01:58,660 --> 00:01:59,953
-Rendben.
-Igen.

33
00:01:59,953 --> 00:02:02,664
Szerintem ez egy jó terv.

34
00:02:02,873 --> 00:02:03,582
Igen.

35
00:02:05,459 --> 00:02:06,160
Csak...

36
00:02:06,160 --> 00:02:08,400
Szerintem az lenne a legjobb, ha csak
kezdje valahol

37
00:02:08,400 --> 00:02:10,250
az nincs a házban,
tudod?

38
00:02:11,210 --> 00:02:12,010
Igen.

39
00:02:12,600 --> 00:02:13,675
-Rendben.
-Igen.

40
00:02:15,848 --> 00:02:16,848
[komor zene]

41
00:02:27,082 --> 00:02:28,016
[ajtó nyitás]

42
00:02:36,877 --> 00:02:39,007
[feszült zene]

43
00:02:49,419 --> 00:02:50,492
Ezt meg kell tennünk.

44
00:02:50,770 --> 00:02:51,570
Rendben?

45
00:02:53,551 --> 00:02:54,551
[saruk kattog]

46
00:03:03,140 --> 00:03:04,935
Mi ez a hely?

47
00:03:07,506 --> 00:03:08,563
Úgy értem, anya, mi...

48
00:03:09,870 --> 00:03:11,350
Srácok mibe keveredtetek?

49
00:03:12,840 --> 00:03:15,110
Nem, nem foglalkoztam semmivel.

50
00:03:15,110 --> 00:03:16,921
Engem sem engedtek be ide.

51
00:03:17,340 --> 00:03:18,140
én csak...

52
00:03:19,320 --> 00:03:21,320
Ez azt jelenti, hogy megcsalt?

53
00:03:23,740 --> 00:03:25,539
Én, nem tudom.

54
00:03:27,570 --> 00:03:29,167
Ennek a helynek a dolga...

55
00:03:29,980 --> 00:03:31,220
Ez undorító.

56
00:03:31,303 --> 00:03:32,003
mi...

57
00:03:34,200 --> 00:03:37,009
Nem hiszem el, hogy ez helyes volt
egész idő alatt az orrom alatt,

58
00:03:37,010 --> 00:03:38,538
és nem is tudtam soha.

59
00:03:41,119 --> 00:03:42,119
[drámai zene]

60
00:03:44,409 --> 00:03:45,409
Ugh!

61
00:03:45,600 --> 00:03:47,686
Nem is tudom, mi van ezen a cuccon.

62
00:03:53,450 --> 00:03:54,860
Mibe keveredett?

63
00:04:04,197 --> 00:04:05,203
Ennek mennie kell.

64
00:04:05,250 --> 00:04:06,410
Mindennek mennie kell.

65
00:04:06,420 --> 00:04:08,130
Nem akarok többet látni belőle.

66
00:04:08,130 --> 00:04:10,040
Ez undorító.

67
00:04:13,240 --> 00:04:14,850
Kérlek, kérlek, szabadulj meg tőle.

68
00:04:15,540 --> 00:04:16,715
Rendben van, anya. Szia.

69
00:04:17,640 --> 00:04:20,605
Nem kell foglalkoznod vele
ezek közül már bármelyik, oké?

70
00:04:20,605 --> 00:04:23,416
Ezek közül egyiket sem fogod felfogni
megint szörnyű dolgok.

71
00:04:27,250 --> 00:04:28,150
Köszönöm.

72
00:04:28,393 --> 00:04:29,269
Rendben.

73
00:04:36,423 --> 00:04:37,423
[ajtó bezárul]

74
00:04:43,560 --> 00:04:45,200
[lépések közelednek]

75
00:04:47,037 --> 00:04:48,371
Hé, szóval...

76
00:04:49,940 --> 00:04:51,623
Hogy jön a tárolóegység?

77
00:04:52,150 --> 00:04:53,520
Ki kell takarítani még?

78
00:04:54,080 --> 00:04:55,950
Igen, igen, dolgozom rajta.

79
00:04:57,240 --> 00:05:00,170
Nos, meddig még
fog tartani?

80
00:05:00,180 --> 00:05:03,200
Mert tudod, mondtad
hogy megcsinálnád.

81
00:05:03,200 --> 00:05:05,390
Valahogy számítottam rá
hogy mostanra elkészüljön.

82
00:05:07,340 --> 00:05:11,050
Csak sokkal több van
tenni, mint gondoltam.

83
00:05:11,500 --> 00:05:14,790
És néhány dolog az
kicsit intenzív,

84
00:05:14,800 --> 00:05:16,750
úgyhogy el kell töltenem velük egy kis időt.

85
00:05:17,400 --> 00:05:18,149
Rendben van.

86
00:05:18,150 --> 00:05:21,530
Nos, ha lehet, kérem
győződjön meg róla, hogy mielőbb elkészül, ez...

87
00:05:21,980 --> 00:05:23,657
Őszintén szólva, ez nagyon megrémít,

88
00:05:23,657 --> 00:05:25,200
szóval szállj rá.

89
00:05:26,159 --> 00:05:27,511
Mindjárt rátérek.

90
00:05:28,607 --> 00:05:30,667
[a lépések távolodnak]
[intenzív zene]

91
00:05:32,585 --> 00:05:34,256
[nyögve]
[fémek csörömpölnek]

92
00:05:35,382 --> 00:05:37,362
[egyértelmű fuldoklás és öklendezés]

93
00:05:37,530 --> 00:05:38,880
[nyöszörög]

94
00:05:39,107 --> 00:05:40,107
[korbácsolás]

95
00:05:40,784 --> 00:05:42,174
[a korbácsolás folytatódik]

96
00:05:45,702 --> 00:05:46,702
[nyöszörög]

97
00:05:47,255 --> 00:05:48,255
[a korbácsolás folytatódik]

98
00:05:52,344 --> 00:05:53,644
[nő sikoltozik]

99
00:06:00,779 --> 00:06:01,779
[lapozás]

100
00:06:03,579 --> 00:06:05,299
[a fájl kopog az asztalon]

101
00:06:15,549 --> 00:06:17,429
[gúnyolódik]
[feszült zene]

102
00:06:20,330 --> 00:06:21,495
Biztos viccelsz velem.

103
00:06:25,280 --> 00:06:26,986
Fogadok, hogy most ott van.

104
00:06:29,370 --> 00:06:30,370
[a zene felerősödik]

105
00:06:35,322 --> 00:06:36,322
[sóhajt]

106
00:06:39,478 --> 00:06:40,478
[ajtó bezárul]

107
00:06:45,655 --> 00:06:46,990
Nem csinált semmit.

108
00:06:52,150 --> 00:06:54,150
Ezt az egészet ki kellett volna takarítani.

109
00:06:58,650 --> 00:07:01,040
Ez annyira undorító.

110
00:07:04,174 --> 00:07:05,175
Miért nem...

111
00:07:06,509 --> 00:07:08,219
Miért nem takarította még ki?

112
00:07:11,199 --> 00:07:12,199
[a zene felerősödik]

113
00:07:14,540 --> 00:07:16,394
Sajnálom, nem láttalak ott.

114
00:07:18,640 --> 00:07:19,850
Mi a fasz?

115
00:07:20,430 --> 00:07:22,609
Ez az egész úgy volt
hogy eldobják.

116
00:07:23,560 --> 00:07:25,153
Kértelek, hogy takarítsd ki,

117
00:07:25,780 --> 00:07:27,919
és úgy néz ki, mint te
nem nyúltak semmihez.

118
00:07:27,930 --> 00:07:29,450
Pontosan ott van, ahol hagyta.

119
00:07:31,200 --> 00:07:32,650
Pontosan úgy, ahogy apa hagyta.

120
00:07:34,360 --> 00:07:35,376
Ül.

121
00:07:35,596 --> 00:07:38,516
-Mondtam, hogy kérem, takarítsa ki.
-Ül!

122
00:07:46,910 --> 00:07:48,310
mit csinálsz?

123
00:07:50,850 --> 00:07:52,326
Ki akartam takarítani az egészet.

124
00:07:54,820 --> 00:07:55,750
Aztán úgy döntöttem...

125
00:08:02,400 --> 00:08:03,850
ez apa öröksége,

126
00:08:05,130 --> 00:08:06,750
mindent, amit maga mögött hagyott.

127
00:08:08,400 --> 00:08:09,200
Mindent értem.

128
00:08:11,650 --> 00:08:14,035
Meg akartam érteni,

129
00:08:14,953 --> 00:08:18,590
mielőtt mindent elpusztítana
valaha épített.

130
00:08:21,480 --> 00:08:23,550
Edwin, ez undorító.

131
00:08:24,860 --> 00:08:26,964
Nem tudom, mit gondolsz, mit csinálsz,

132
00:08:26,964 --> 00:08:29,030
de nem akarsz ezen az úton járni.

133
00:08:29,840 --> 00:08:30,640
Kérem.

134
00:08:33,240 --> 00:08:34,840
Undorító, mi?

135
00:08:36,990 --> 00:08:38,921
Ezt rakta össze a férje.

136
00:08:39,440 --> 00:08:40,240
Minden.

137
00:08:40,640 --> 00:08:41,450
az egészet.

138
00:08:42,770 --> 00:08:44,150
Te így beszélsz róla?

139
00:08:46,690 --> 00:08:48,778
Az ő titka volt, nem az enyém.

140
00:08:50,350 --> 00:08:51,680
Az ő öröksége volt.

141
00:08:52,740 --> 00:08:54,130
És most már az enyém.

142
00:08:56,440 --> 00:08:57,250
az egészet.

143
00:09:01,240 --> 00:09:02,560
Szóval ezt örökölöm,

144
00:09:03,540 --> 00:09:04,850
örökölöm a házát,

145
00:09:06,330 --> 00:09:07,460
és téged örököltem.

146
00:09:11,000 --> 00:09:13,053
Mégis mi a fenét mondasz?

147
00:09:15,040 --> 00:09:16,901
- Még mindig szereted?
- Ez hülyeség.

148
00:09:17,260 --> 00:09:18,736
Ezt akarta volna.

149
00:09:19,158 --> 00:09:20,158
Hm?

150
00:09:21,620 --> 00:09:24,350
Ezt akarta volna,
hogy egy család legyünk.

151
00:09:27,220 --> 00:09:28,020
Igen!

152
00:09:29,940 --> 00:09:31,297
Igen!

153
00:09:31,627 --> 00:09:32,985
Jobbra.

154
00:09:33,573 --> 00:09:35,741
- Nem így.
-Te a család tagja vagy...

155
00:09:35,990 --> 00:09:39,162
hogy olyan kedvesen megengedték neked
részese lenni.

156
00:09:40,700 --> 00:09:41,831
Te vagy a mostohaanyám.

157
00:09:42,749 --> 00:09:44,750
Még csak nem is az igazi családunk tagja.

158
00:09:45,340 --> 00:09:46,900
Ezért nem érted.

159
00:09:50,240 --> 00:09:52,217
Mindezt magam mögött hagyta...

160
00:09:52,842 --> 00:09:56,010
és soha nem volt rá ideje
mutass be nekem.

161
00:09:56,730 --> 00:09:57,650
Szóval most...

162
00:09:59,020 --> 00:10:01,150
Én magam fogok kísérletezni.

163
00:10:03,820 --> 00:10:05,540
És kivel érdemes kísérletezni...

164
00:10:09,170 --> 00:10:10,235
mint a felesége?

165
00:10:13,377 --> 00:10:14,377
[nyöszörgés]

166
00:10:15,340 --> 00:10:16,140
Igen.

167
00:10:17,000 --> 00:10:18,428
Nem teheted. Ezt nem tudod megtenni.

168
00:10:18,428 --> 00:10:19,484
- Nem tudok?
-Nem.

169
00:10:19,577 --> 00:10:21,204
Mindezt örököltem.

170
00:10:21,480 --> 00:10:22,940
Ez most az enyém.

171
00:10:25,040 --> 00:10:26,835
Azt akarod, hogy a járdaszegélyhez rúgjanak?
Huh?

172
00:10:28,140 --> 00:10:29,030
végzett veled?

173
00:10:29,150 --> 00:10:30,240
Nem tennéd.

174
00:10:31,270 --> 00:10:33,750
Elmondhatnám az egész családnak, hogy mi van itt.

175
00:10:33,760 --> 00:10:35,750
Megmutathatnám nekik, jöhetnek ide,

176
00:10:36,610 --> 00:10:39,520
fedezz fel minden apróságot
ez ment...

177
00:10:39,530 --> 00:10:41,610
az orrod alatt.

178
00:10:43,360 --> 00:10:46,229
Minden szégyen, hmm?

179
00:10:46,563 --> 00:10:49,263
Azt a szégyent, amiben részesülnél
hozta magát.

180
00:10:50,900 --> 00:10:52,350
Úgy értem, nézd meg ezt a helyet.

181
00:10:53,680 --> 00:10:54,739
Magad mondtad,

182
00:10:54,740 --> 00:10:55,900
ez undorító.

183
00:10:56,340 --> 00:10:57,550
Ez aljas.

184
00:10:58,290 --> 00:11:00,660
És minden rajtad múlik.

185
00:11:04,230 --> 00:11:05,373
Ahogy én látom...

186
00:11:07,670 --> 00:11:09,043
Itt mindent örököltem.

187
00:11:09,961 --> 00:11:11,385
Beleértve téged is.

188
00:11:11,665 --> 00:11:14,090
És most az enyém vagy, hogy azt csináld, amit akarok.

189
00:11:15,740 --> 00:11:16,550
Igen!

190
00:11:20,500 --> 00:11:21,500
Igen?!

191
00:11:23,840 --> 00:11:24,640
Igen.

192
00:11:27,840 --> 00:11:28,813
Láttad ezt?

193
00:11:31,340 --> 00:11:33,103
Nagyon szép, nem?

194
00:11:34,840 --> 00:11:35,640
Igen.

195
00:11:42,740 --> 00:11:43,540
Rendben.

196
00:11:44,630 --> 00:11:46,319
Tegyük már túl ezt.

197
00:11:48,040 --> 00:11:48,940
Igen.

198
00:11:57,742 --> 00:11:58,593
Igen.

199
00:11:59,350 --> 00:12:00,150
Igen.

200
00:12:02,440 --> 00:12:04,050
Hadd mutassam meg, hogyan működik.

201
00:12:05,300 --> 00:12:06,099
Huh?

202
00:12:10,340 --> 00:12:11,648
Hát nem jó érzés?

203
00:12:12,440 --> 00:12:14,150
Érezd. Tessék.

204
00:12:14,150 --> 00:12:15,151
Csak úgy.

205
00:12:24,840 --> 00:12:26,744
Apa pontosan ezt akarta volna.

206
00:12:27,770 --> 00:12:28,569
az?

207
00:12:29,540 --> 00:12:30,339
Igen.

208
00:12:33,340 --> 00:12:34,320
Igen.

209
00:12:40,440 --> 00:12:44,347
Még a felfedezésre is szánhat időt
minden apró játék, ami itt van.

210
00:12:47,070 --> 00:12:47,927
Szeretnéd?

211
00:12:52,240 --> 00:12:53,040
Igen.

212
00:12:54,320 --> 00:12:55,608
-Igen.
- Tessék.

213
00:13:15,510 --> 00:13:16,754
Ó, biztosíthatlak...

214
00:13:17,740 --> 00:13:19,173
elég erős.

215
00:13:19,424 --> 00:13:20,675
Nincs menekvés.

216
00:13:20,910 --> 00:13:21,910
[gonosz kuncogás]

217
00:13:38,240 --> 00:13:39,777
Megérintett valaha így?

218
00:13:40,048 --> 00:13:41,048
Hm?

219
00:13:42,140 --> 00:13:42,939
így van.

220
00:13:45,840 --> 00:13:49,412
Fogalmad sincs, ki volt valójában, mi?

221
00:13:50,038 --> 00:13:51,581
Ki lesz belőle.

222
00:13:51,800 --> 00:13:52,800
Huh?

223
00:13:55,840 --> 00:13:56,670
nem tudtam.

224
00:13:57,940 --> 00:14:01,370
A jó kis mostoha anyának fogalma sem volt...

225
00:14:02,290 --> 00:14:04,610
ki volt valójában a férje.

226
00:14:10,090 --> 00:14:11,933
Szerinted méltó voltál rá?

227
00:14:13,040 --> 00:14:14,480
Megéri mindezt?

228
00:14:16,440 --> 00:14:17,240
így van.

229
00:14:20,640 --> 00:14:22,187
Fogalmad sem volt...

230
00:14:22,627 --> 00:14:24,614
mert nem akarta
hogy tudd.

231
00:14:25,615 --> 00:14:27,550
Ezt nem akarta megosztani veled.

232
00:14:28,240 --> 00:14:29,350
Ez nekem szólt.

233
00:14:30,030 --> 00:14:32,250
Ez a mi családunknak szól.

234
00:14:33,130 --> 00:14:35,083
Az igazi családunk.

235
00:14:42,560 --> 00:14:44,926
Most már csak az én játékom vagy, mi?

236
00:14:47,410 --> 00:14:48,721
Azt csinálhatok, amit csak akarok.

237
00:14:52,170 --> 00:14:53,476
Amikor csak akarom.

238
00:15:14,260 --> 00:15:15,206
Érzed ezt?

239
00:15:16,916 --> 00:15:19,168
Hideg fém.

240
00:15:19,839 --> 00:15:20,839
Hm?

241
00:15:21,510 --> 00:15:22,588
kötekedik.

242
00:15:33,134 --> 00:15:34,134
[remegő lélegzet]

243
00:15:41,040 --> 00:15:42,066
tessék.

244
00:15:43,443 --> 00:15:44,740
Milyen érzés ez?

245
00:15:45,830 --> 00:15:46,946
Jó érzés?

246
00:15:48,740 --> 00:15:49,610
Igen.

247
00:15:52,440 --> 00:15:53,370
Feszítse meg jobban?

248
00:15:53,880 --> 00:15:54,640
Hm?

249
00:15:54,730 --> 00:15:55,550
Igen.

250
00:15:56,080 --> 00:15:56,880
Igen?

251
00:15:57,730 --> 00:15:59,210
Igen, tessék.

252
00:16:01,992 --> 00:16:02,992
[gyengéden nyög]

253
00:16:08,940 --> 00:16:10,094
tessék.

254
00:16:11,232 --> 00:16:13,213
Olyan nyugtalan. Csak úgy.

255
00:16:20,890 --> 00:16:23,900
Gondolom mi az öröm
egy kis fájdalom nélkül? Huh?

256
00:16:35,840 --> 00:16:36,640
Igen?

257
00:16:41,579 --> 00:16:42,579
[élesen lélegzik]

258
00:16:42,920 --> 00:16:44,733
Tetszik az ajándék, amit adok?

259
00:16:44,733 --> 00:16:45,733
Hm?

260
00:16:46,040 --> 00:16:46,839
így van.

261
00:16:51,285 --> 00:16:52,803
- Annyira szórakoztató.
- [halkan nyög]

262
00:16:58,888 --> 00:17:00,723
[érthetetlen]

263
00:17:02,030 --> 00:17:03,323
Egy kicsit túl sok?

264
00:17:03,898 --> 00:17:05,358
Túl sok neked?

265
00:17:05,930 --> 00:17:07,485
Túl sok ahhoz, hogy kezelje?

266
00:17:09,282 --> 00:17:10,892
[suttog] Így van.

267
00:17:20,659 --> 00:17:22,083
Olyan csinos vagy.

268
00:17:32,760 --> 00:17:35,054
Szerintem megyünk
hogy jól szórakozz, mi?

269
00:17:37,340 --> 00:17:39,892
Így megoszthatod
az öröksége velem.

270
00:17:42,336 --> 00:17:43,780
-Igen?
-Igen.

271
00:17:43,900 --> 00:17:44,900
így van.

272
00:17:45,020 --> 00:17:46,023
Mondd hangosabban.

273
00:17:46,800 --> 00:17:48,410
-Igen!
-Igen.

274
00:17:59,143 --> 00:18:00,143
[remegő lélegzet]

275
00:18:07,952 --> 00:18:09,853
Van még valami a számodra.

276
00:18:11,824 --> 00:18:15,010
És itt fog menni. Igen?

277
00:18:40,630 --> 00:18:42,204
Eláll a lélegzete, mi?

278
00:18:42,930 --> 00:18:43,730
Igen.

279
00:18:45,140 --> 00:18:46,792
Olyan tökéletes.

280
00:18:47,440 --> 00:18:48,760
Majdnem neked szól.

281
00:18:51,440 --> 00:18:52,541
Ha csak...

282
00:18:59,030 --> 00:19:00,030
Bassza meg!

283
00:19:16,640 --> 00:19:18,940
Pont ahogy akarta volna, mi?

284
00:19:20,940 --> 00:19:23,454
Pont ahogy akarta volna, mi?

285
00:19:24,110 --> 00:19:25,539
-Igen.
- Így van.

286
00:19:31,620 --> 00:19:32,922
Ó, nézd a tested.

287
00:19:36,390 --> 00:19:38,386
Mindent, amit maga mögött hagyott,

288
00:19:39,380 --> 00:19:40,850
beleértve téged,

289
00:19:41,630 --> 00:19:43,350
mind nekem.

290
00:19:56,052 --> 00:19:57,988
[Edwin] Nézd, mit csinálsz velem.

291
00:19:58,652 --> 00:20:00,062
[remegő lélegzet]

292
00:20:16,177 --> 00:20:17,587
[Edwin mély levegőt vesz]

293
00:20:31,607 --> 00:20:32,607
[Anya zihál]

294
00:20:37,027 --> 00:20:40,656
Nyújtsa ki azokat a lábakat. Terjeszd őket!
Tessék, csak így.

295
00:20:40,781 --> 00:20:41,866
Tökéletes.

296
00:20:47,152 --> 00:20:48,152
[remegő lélegzet]

297
00:21:01,147 --> 00:21:02,147
Lépj fel.

298
00:21:08,501 --> 00:21:09,563
Csendes.

299
00:21:10,513 --> 00:21:11,645
Tessék.

300
00:21:11,759 --> 00:21:13,038
[fojtott nyögés]

301
00:21:14,398 --> 00:21:15,399
Csak úgy.

302
00:21:29,414 --> 00:21:31,248
Nézd, mit csinálsz velem.

303
00:21:31,507 --> 00:21:34,123
Nézd, milyen keményen dolgozol
az a kibaszott kakas.

304
00:21:37,540 --> 00:21:38,756
Ez tetszik neked, nem?

305
00:21:46,175 --> 00:21:47,505
[fojtott nyögés]

306
00:21:56,799 --> 00:21:58,025
[suttog] Nagyon jó.

307
00:22:08,641 --> 00:22:09,870
Van valami mondanivalója?

308
00:22:09,990 --> 00:22:10,990
[nyögve]

309
00:22:18,350 --> 00:22:19,797
Tetszik, nem?

310
00:22:21,190 --> 00:22:25,469
Arra gondolsz, hogy a fia átveszi az irányítást
amit az apja abbahagyott, mi?

311
00:22:27,413 --> 00:22:29,014
Mondd el, mennyire szereted.

312
00:22:31,517 --> 00:22:32,380
Mondd el!

313
00:22:33,840 --> 00:22:35,479
-Imádom.
- Így van.

314
00:22:41,656 --> 00:22:43,153
Igen? Nedvessé tesz?

315
00:22:59,546 --> 00:23:01,036
[remegő és éles lehelet]

316
00:23:20,480 --> 00:23:21,191
Nézz rám.

317
00:23:21,940 --> 00:23:23,630
És mondd, hogy szereted.

318
00:23:24,240 --> 00:23:26,447
Te is ugyanúgy szereted
ahogy szeretted őt.

319
00:23:27,239 --> 00:23:27,948
Imádom.

320
00:23:28,580 --> 00:23:31,952
- Pont annyira, amennyire szerettem őt.
- Így van.

321
00:23:35,039 --> 00:23:35,956
Mutasd meg.

322
00:23:37,833 --> 00:23:40,628
- Pontosan így mutasd meg.
-Igen.

323
00:23:41,616 --> 00:23:42,859
[zihálva]

324
00:23:55,084 --> 00:23:57,853
Igen? Tetszik az út
ez így érint?

325
00:23:58,098 --> 00:24:00,522
Huh? Csak kötekedni.

326
00:24:30,244 --> 00:24:31,156
Igen!

327
00:24:37,262 --> 00:24:38,262
[Anya felnyög]

328
00:24:39,228 --> 00:24:41,647
-[Edwin] Ó, igen! tessék.
- [nyögés folytatódik]

329
00:24:46,228 --> 00:24:47,569
[Edwin] Ó, igen!

330
00:24:54,640 --> 00:24:55,640
[nyögi]

331
00:24:55,711 --> 00:24:57,746
Olyan vagyok, mint ő, mi?

332
00:24:58,414 --> 00:24:59,331
Igen?

333
00:24:59,957 --> 00:25:00,749
Igen.

334
00:25:02,501 --> 00:25:03,669
Fantasztikus érzés.

335
00:25:05,280 --> 00:25:06,200
[Edwin] Igen.

336
00:25:06,310 --> 00:25:07,200
[Anya] Igen.

337
00:25:07,506 --> 00:25:08,507
[Edwin] Tessék.

338
00:25:10,668 --> 00:25:12,258
[a nyögdécselés folytatódik]

339
00:25:32,605 --> 00:25:33,605
[zihálva]

340
00:25:34,283 --> 00:25:35,576
Még jobb érzés.

341
00:25:37,786 --> 00:25:41,707
Igen, igen, igen, igen. akarlak téged
hogy csak úgy tetszik.

342
00:25:42,916 --> 00:25:44,427
-[Anya] Igen.
- Ó, igen?

343
00:25:47,087 --> 00:25:48,173
[Anya] Igen!

344
00:25:53,635 --> 00:25:54,986
[nyögve]

345
00:26:06,899 --> 00:26:08,215
- A francba!
-[Edwin felnyög]

346
00:26:14,270 --> 00:26:16,410
Azt hiszem, ideje megkóstolni.

347
00:26:17,790 --> 00:26:19,077
Ezt akarod, mi?

348
00:26:20,380 --> 00:26:21,210
Igen.

349
00:26:21,920 --> 00:26:22,720
Igen.

350
00:26:22,790 --> 00:26:23,697
Igen.

351
00:26:31,156 --> 00:26:32,726
Itt az ideje, hogy megkóstoljátok.

352
00:26:33,425 --> 00:26:34,176
Gyere ide.

353
00:26:35,411 --> 00:26:36,389
Tessék.

354
00:26:38,380 --> 00:26:39,097
Pont ott.

355
00:26:39,540 --> 00:26:40,873
Akárcsak neki.

356
00:26:41,934 --> 00:26:42,768
Igen.

357
00:26:45,413 --> 00:26:47,914
-[öklendezés]
- Gyerünk. Tudsz ennél jobbat is csinálni.

358
00:26:52,344 --> 00:26:53,140
Igen?

359
00:26:53,210 --> 00:26:54,294
Ezt akarod?

360
00:26:54,540 --> 00:26:55,447
-Igen.
-Mondd el.

361
00:26:55,790 --> 00:26:56,490
Igen.

362
00:26:56,490 --> 00:26:57,407
Tessék.

363
00:26:58,557 --> 00:26:59,493
[öklendezés]

364
00:27:04,581 --> 00:27:05,916
[fulladás és köhögés]

365
00:27:06,473 --> 00:27:07,473
[öklendezés]

366
00:27:17,170 --> 00:27:20,681
Ó, tessék. Ott,
ott, ott.

367
00:27:20,681 --> 00:27:22,500
Igen, igen, igen!

368
00:27:23,757 --> 00:27:24,757
[lélegzetet kap]

369
00:27:26,806 --> 00:27:27,806
[öklendezés]

370
00:27:31,775 --> 00:27:34,778
Elfelejtettem, hogy nem is tudod
hogy tetszett neki, ugye?

371
00:27:35,404 --> 00:27:36,822
Fogalmad sem volt.

372
00:27:37,573 --> 00:27:40,617
Gyere ide. Mutasd meg,
mutasd meg, milyen jó... Ott.

373
00:27:40,617 --> 00:27:42,547
- Igen, igen, igen, igen...
-[öklendezés]

374
00:27:46,932 --> 00:27:47,932
[Edwin felnyög]

375
00:27:49,818 --> 00:27:53,714
Tessék. Igen, ott,
ott, jó kislány.

376
00:27:57,264 --> 00:27:58,264
[öklendezés]

377
00:28:01,018 --> 00:28:02,519
[fulladás és köhögés]

378
00:28:07,140 --> 00:28:08,270
Gyerünk, ott.

379
00:28:10,714 --> 00:28:12,415
[suttog] Ott, tökéletes.

380
00:28:15,550 --> 00:28:17,696
Csak úgy. Pont itt...
közvetlenül a tetején.

381
00:28:20,190 --> 00:28:22,834
Tessék. Most vegye mindkettőt.
Csak úgy.

382
00:28:23,035 --> 00:28:24,706
Csak így, tessék.

383
00:28:25,370 --> 00:28:26,278
Igen.

384
00:28:29,291 --> 00:28:30,042
Szar!

385
00:28:30,751 --> 00:28:31,710
Szar!

386
00:28:41,684 --> 00:28:44,017
[suttog] Igen, igen, igen, igen, igen...

387
00:28:46,276 --> 00:28:47,276
[öklendezés]

388
00:28:56,435 --> 00:28:58,829
Ne lassíts. Ne lassíts,
tessék.

389
00:28:59,240 --> 00:29:02,032
Igen, igen, igen, igen, igen, igen.

390
00:29:03,033 --> 00:29:04,493
Igen, igen, igen, igen.

391
00:29:04,853 --> 00:29:05,983
[fulladás és köhögés]

392
00:29:07,961 --> 00:29:08,961
[öklendezés]

393
00:29:14,300 --> 00:29:17,631
Sírj érte, tessék. Sírj érte.
Pont úgy, ahogy szerette volna.

394
00:29:17,631 --> 00:29:19,508
Pont ott. Igen!

395
00:29:26,890 --> 00:29:28,350
Csak úgy rángassa meg.

396
00:29:30,980 --> 00:29:34,132
Megtanítalak neked, hogyan legyél jobb feleség
mint korábban voltál, na.

397
00:29:34,731 --> 00:29:35,500
Igen?

398
00:29:35,500 --> 00:29:37,503
Hogy igazi családtag legyünk.

399
00:29:38,652 --> 00:29:40,237
-Igen.
-Szeretnéd?

400
00:29:40,445 --> 00:29:41,822
-Igen.
-Igen?

401
00:29:42,440 --> 00:29:43,340
Igen.

402
00:29:50,322 --> 00:29:53,125
Csak úgy. Igen, igen, igen, igen...

403
00:29:53,917 --> 00:29:56,712
Tedd boldoggá szép fiadat,
tessék. Csak úgy.

404
00:29:56,712 --> 00:29:57,504
Csak úgy.

405
00:29:58,363 --> 00:29:59,282
Igen.

406
00:30:04,446 --> 00:30:06,555
Tedd vissza a szájat. Tökéletes.

407
00:30:07,780 --> 00:30:10,108
Kitaláljuk. Tessék.

408
00:30:11,352 --> 00:30:12,352
[öklendezés]

409
00:30:13,754 --> 00:30:14,994
[fulladás és köhögés]

410
00:30:16,296 --> 00:30:17,296
[öklendezés]

411
00:30:27,414 --> 00:30:29,308
[öklendezés]

412
00:30:30,896 --> 00:30:33,206
Igen, csak úgy.
Ott, ott.

413
00:30:33,206 --> 00:30:35,475
- Maradj ott. Maradj ott.
-[öklendezés]

414
00:30:43,976 --> 00:30:46,636
Mondtam, hogy hagyd abba? Huh?
Folytasd.

415
00:30:48,559 --> 00:30:49,559
[öklendezés]

416
00:30:54,962 --> 00:30:57,606
Igen, igen, igen, igen...

417
00:30:59,066 --> 00:31:00,025
[öklendezés]

418
00:31:10,587 --> 00:31:12,923
Szoptál valaha így farkat?
Huh?

419
00:31:13,552 --> 00:31:15,755
Jó feleségnek lenni,
meg kell tanulnod.

420
00:31:15,874 --> 00:31:17,751
Tessék, csak így.

421
00:31:18,251 --> 00:31:19,732
Igen!

422
00:31:19,932 --> 00:31:21,413
Pont ott.

423
00:31:35,877 --> 00:31:37,979
Igen, igen, igen, igen, igen, igen...

424
00:31:38,980 --> 00:31:40,524
Igen, igen, igen, igen...

425
00:31:43,670 --> 00:31:45,380
Szépen nedvesítsd a puncidnak.

426
00:31:45,490 --> 00:31:46,440
Tessék.

427
00:31:46,450 --> 00:31:47,320
Csak úgy.

428
00:31:48,076 --> 00:31:49,356
[fulladás és köhögés]

429
00:31:54,830 --> 00:31:56,619
Gyere fel és ülj vissza ide.

430
00:31:56,740 --> 00:31:58,250
Pont itt. Ül!

431
00:32:13,849 --> 00:32:16,143
Ő ugratott valaha így, mi?

432
00:32:16,620 --> 00:32:20,240
Egész idő alatt fogalmad sem volt
amit valójában akart.

433
00:32:21,130 --> 00:32:22,990
Egyáltalán nem adhattad oda neki.

434
00:32:27,800 --> 00:32:29,072
De én kedvesebb vagyok, mint apa.

435
00:32:30,490 --> 00:32:34,244
Adok egy esélyt, hogy maradj
hagyatékának egy része,

436
00:32:34,244 --> 00:32:35,120
velem.

437
00:32:36,240 --> 00:32:37,040
Igen?

438
00:32:38,999 --> 00:32:39,875
Jó.

439
00:32:42,235 --> 00:32:43,235
[nyöszörög]

440
00:32:44,196 --> 00:32:45,130
[Edwin] Igen.

441
00:32:47,825 --> 00:32:49,875
[Anya nyög és zihál]

442
00:32:55,420 --> 00:32:56,400
[Edwin] Igen!

443
00:32:59,853 --> 00:33:00,896
Csak úgy.

444
00:33:03,422 --> 00:33:04,207
[zihálva]

445
00:33:08,388 --> 00:33:10,307
-[Edwin felnyög]
-[nyög, zihál]

446
00:33:27,314 --> 00:33:28,154
Igen.

447
00:33:28,154 --> 00:33:29,154
[a nyögdécselés erősödik]

448
00:33:32,642 --> 00:33:33,642
Bassza meg!

449
00:33:36,050 --> 00:33:38,558
-Igen.
-Szépen puhán adom.

450
00:33:39,726 --> 00:33:40,668
Igen.

451
00:33:42,080 --> 00:33:45,315
Hogy milyen gyenge vagy,
ez minden, amit elbírsz.

452
00:33:49,480 --> 00:33:50,487
Most velem...

453
00:33:51,240 --> 00:33:52,900
meg kell keresned.

454
00:33:54,270 --> 00:33:55,900
[a nyögdécselés folytatódik]

455
00:33:59,980 --> 00:34:01,790
[nyögve]

456
00:34:03,792 --> 00:34:04,746
[Anya] Igen!

457
00:34:06,917 --> 00:34:08,237
[a nyögdécselés erősödik]

458
00:34:08,918 --> 00:34:10,818
[Anya] Ó... basszus!

459
00:34:20,879 --> 00:34:23,087
[Edwin] Istenem, csak úgy.
Pont ott.

460
00:34:23,812 --> 00:34:25,730
Igen, tessék.

461
00:34:26,430 --> 00:34:28,765
Szeretném, ha egészen mélyen éreznéd.

462
00:34:32,637 --> 00:34:33,780
Igen?

463
00:34:40,670 --> 00:34:41,973
Hasznos vagy, mi?

464
00:34:43,418 --> 00:34:46,668
Úgy kell tennem, ahogy apám szándékozott.

465
00:34:46,668 --> 00:34:47,708
Igen.

466
00:34:51,339 --> 00:34:53,139
Ezt akarta volna.

467
00:34:54,064 --> 00:34:54,790
-Igen?
-Igen.

468
00:34:57,162 --> 00:34:59,541
Bizonyítani fogsz
értéked a család számára.

469
00:35:02,232 --> 00:35:03,316
[Edwin] Igen!

470
00:35:05,888 --> 00:35:06,888
[Anya nyög]

471
00:35:12,930 --> 00:35:13,945
[nyögve]

472
00:35:18,808 --> 00:35:20,191
akarod?

473
00:35:20,952 --> 00:35:21,661
Igen.

474
00:35:22,640 --> 00:35:24,623
Igen. Ezt bizonyítsd be nekem.

475
00:35:24,831 --> 00:35:25,707
Menj a tetejére.

476
00:35:26,750 --> 00:35:28,001
Menj oda.

477
00:35:42,479 --> 00:35:43,479
[Edwin felnyög]

478
00:35:47,718 --> 00:35:48,718
[Edwin felnyög]

479
00:35:50,627 --> 00:35:52,677
Ó, istenem, a francba!

480
00:35:55,637 --> 00:35:57,514
[nyögve]

481
00:36:03,320 --> 00:36:04,116
Gyerünk.

482
00:36:04,116 --> 00:36:05,053
Tessék.

483
00:36:09,930 --> 00:36:11,086
Ó, a francba!

484
00:36:13,482 --> 00:36:14,482
[nyögve]

485
00:36:27,198 --> 00:36:28,558
Ó, a francba!

486
00:36:32,244 --> 00:36:33,704
[Edwin suttog] Ó, igen!

487
00:36:35,330 --> 00:36:36,330
[Anya nyög]

488
00:36:41,271 --> 00:36:42,630
[Anya] Ó, a francba!

489
00:36:46,788 --> 00:36:48,498
[Anya] Ó, a francba!

490
00:36:54,260 --> 00:36:55,255
Ó, istenem!

491
00:36:59,034 --> 00:37:00,260
Ó, a francba!

492
00:37:08,084 --> 00:37:09,269
Ó, a francba!

493
00:37:10,336 --> 00:37:11,336
[zihálva]

494
00:37:16,709 --> 00:37:17,709
[nyögve]

495
00:37:26,370 --> 00:37:27,955
[a nyögdécselés hangosabb lesz]

496
00:37:36,513 --> 00:37:37,881
[Edwin felnyög]

497
00:37:41,301 --> 00:37:42,260
Tartsd bent.

498
00:37:43,052 --> 00:37:43,946
Ott!

499
00:37:46,267 --> 00:37:47,267
[nyögve]

500
00:37:56,549 --> 00:37:57,692
Ó, a francba!

501
00:37:57,692 --> 00:37:58,485
[Edwin] Ó, Istenem!

502
00:38:03,192 --> 00:38:04,192
[nyögve]

503
00:38:17,879 --> 00:38:18,816
[Edwin] Gyerünk!

504
00:38:19,047 --> 00:38:19,922
[Edwin] Gyerünk!

505
00:38:25,845 --> 00:38:27,806
Soha nem mondott neked erről semmit?

506
00:38:27,806 --> 00:38:30,683
- A francba!
- Ott, baszd meg.

507
00:38:30,850 --> 00:38:32,143
Gyerünk. Gyerünk.

508
00:38:32,312 --> 00:38:34,324
- Tessék. Tessék.
-[nyög]

509
00:38:34,911 --> 00:38:35,911
[Edwin felnyög]

510
00:38:37,064 --> 00:38:38,554
[Edwin] Gyerünk! Gyerünk!

511
00:38:39,217 --> 00:38:41,469
-[Anya nyög]
-[Edwin felnyög]

512
00:38:49,118 --> 00:38:51,371
Bassza meg! Bassza meg!

513
00:38:59,838 --> 00:39:01,097
[Edwin] Gyerünk.

514
00:39:06,511 --> 00:39:08,513
- Bassza meg!
- Bassza meg azt a kakast, ahogy komolyan gondolja.

515
00:39:10,265 --> 00:39:12,416
Nem tudom, hogy minden
te valaha...

516
00:39:12,741 --> 00:39:14,438
[érthetetlen]

517
00:39:17,504 --> 00:39:18,940
Légy a kurvám.

518
00:39:21,153 --> 00:39:22,153
[nyögve]

519
00:39:29,726 --> 00:39:30,910
Ó, a francba!

520
00:39:33,062 --> 00:39:35,840
-[Edwin] Tessék. Ott.
-[a nyögdécselés erősödik]

521
00:39:40,500 --> 00:39:42,080
[Edwin felnyög] Ó, a francba!

522
00:39:47,320 --> 00:39:48,320
[Anya nyög]

523
00:39:54,042 --> 00:39:54,851
[Edwin] Bassza meg!

524
00:40:01,880 --> 00:40:02,900
Ó, a francba!

525
00:40:07,527 --> 00:40:08,948
-[Edwin felnyög]
- Bassza meg!

526
00:40:13,569 --> 00:40:14,779
[erősen nyög]

527
00:40:22,570 --> 00:40:24,088
[Anya] Ó, a francba!

528
00:40:28,701 --> 00:40:30,620
[nyögve]

529
00:40:37,919 --> 00:40:39,103
Még megkötözlek.

530
00:40:39,460 --> 00:40:41,731
Mutatok még néhány játékot
raktárban volt.

531
00:40:42,273 --> 00:40:44,400
Készen állsz? Igen?

532
00:40:44,400 --> 00:40:45,110
Igen.

533
00:40:46,310 --> 00:40:47,386
Igen.

534
00:40:53,994 --> 00:40:54,953
Pont ott.

535
00:40:56,510 --> 00:40:57,830
Pont ott, ahol akarlak.

536
00:41:02,935 --> 00:41:04,302
[nyögve]

537
00:41:07,340 --> 00:41:08,800
[Edwin] Igen!

538
00:41:09,509 --> 00:41:10,426
[Edwin] Igen!

539
00:41:14,978 --> 00:41:15,978
[nyögve]

540
00:41:19,014 --> 00:41:20,404
[Anya] Ó, a francba!

541
00:41:21,830 --> 00:41:23,064
[nyögve]

542
00:41:26,526 --> 00:41:28,319
Utazz vissza, tessék.

543
00:41:28,319 --> 00:41:29,278
Tessék.

544
00:41:31,280 --> 00:41:32,448
Igen!

545
00:41:33,324 --> 00:41:34,450
Igen!

546
00:41:35,143 --> 00:41:35,910
Igen!

547
00:41:37,241 --> 00:41:39,576
[Anya nyög]

548
00:41:43,251 --> 00:41:45,545
[Anya] Ó, a francba!

549
00:42:05,720 --> 00:42:07,316
[Anya] Ó... basszus!

550
00:42:08,662 --> 00:42:09,662
[nyögve]

551
00:42:12,430 --> 00:42:13,406
[Edwin] Igen!

552
00:42:14,949 --> 00:42:16,993
Jó érzés megfelelő feleségnek lenni, mi?

553
00:42:17,700 --> 00:42:18,500
Igen?

554
00:42:20,080 --> 00:42:21,914
Szolgáljon, amikor szükségem van rá.

555
00:42:22,999 --> 00:42:24,167
Az enyém leszel.

556
00:42:29,238 --> 00:42:31,841
-[Edwin] Igen! Igen!
- [nyögés folytatódik]

557
00:42:36,704 --> 00:42:38,844
[Anya] Ó, a francba! Igen!

558
00:42:40,208 --> 00:42:41,225
[Anya] Igen, a francba!

559
00:42:43,127 --> 00:42:44,050
[Anya] Igen!

560
00:42:47,492 --> 00:42:49,296
-[nyög]
-[Edwin] Ó, ott.

561
00:43:00,060 --> 00:43:02,205
Annyi meglepetés ebben a szobában, mi?

562
00:43:02,497 --> 00:43:03,915
Annyi játékkal lehet játszani.

563
00:43:05,630 --> 00:43:07,168
Van még valami a számodra.

564
00:43:07,835 --> 00:43:08,920
Valami különleges.

565
00:43:17,412 --> 00:43:18,863
Csak a fény kedvéért, mi?

566
00:43:20,223 --> 00:43:21,557
[hangos nyögés]

567
00:43:24,467 --> 00:43:25,467
[sikolyok]

568
00:43:25,937 --> 00:43:26,941
Igen!

569
00:43:28,309 --> 00:43:29,524
Ó, a francba!

570
00:43:30,216 --> 00:43:31,216
[nyöszörög]

571
00:43:34,742 --> 00:43:35,742
[sikítás]

572
00:43:36,478 --> 00:43:38,616
Ó, milyen gyönyörűen áll rajtad.

573
00:43:41,617 --> 00:43:42,617
[sikítás]

574
00:43:55,158 --> 00:43:56,217
Jó érzés?

575
00:43:58,302 --> 00:43:59,512
Tetszik, nem?

576
00:44:00,140 --> 00:44:00,940
Mondd el!

577
00:44:01,639 --> 00:44:03,641
-Igen. Igen, tetszik.
-Szeretem.

578
00:44:03,641 --> 00:44:05,351
Szereted ezt a fájdalmat, nem?

579
00:44:08,540 --> 00:44:09,540
[köp]

580
00:44:15,020 --> 00:44:17,293
- [Edwin] Ó, igen!
-[nyög]

581
00:44:17,849 --> 00:44:20,936
-[Edwin] Igen! Igen!
- [Anya] Ó, a francba!

582
00:44:22,368 --> 00:44:23,828
[nyögve]

583
00:44:27,631 --> 00:44:30,231
[Anya] Ó, istenem! Ó, istenem!

584
00:44:32,243 --> 00:44:34,403
[Edwin] Igen, igen, igen...

585
00:44:35,439 --> 00:44:36,439
[nyögve]

586
00:44:37,307 --> 00:44:38,307
[Edwin] Ó, igen?

587
00:44:38,935 --> 00:44:41,387
-A nélkülözés a hátadon?
- [Edwin] Ó, a francba!

588
00:44:42,013 --> 00:44:43,639
Olyan szép.

589
00:44:46,568 --> 00:44:48,028
[nyögve]

590
00:44:50,109 --> 00:44:51,729
[a nyögdécselés hangosabb lesz]

591
00:44:53,190 --> 00:44:54,443
[Anya] Igen.

592
00:44:56,154 --> 00:44:57,624
-[nyög]
-[Edwin felnyög]

593
00:44:59,305 --> 00:45:00,698
[Anya] Ó, a francba!

594
00:45:01,758 --> 00:45:03,718
[Anya] Ó... basszus!

595
00:45:04,695 --> 00:45:05,695
[nyögve]

596
00:45:10,499 --> 00:45:12,418
Told vissza nekem. Nyomja vissza.

597
00:45:12,627 --> 00:45:14,545
Ott, igen!

598
00:45:22,286 --> 00:45:24,013
[Edwin] Igen!

599
00:45:28,077 --> 00:45:30,519
Öhm, érezd, igazi seggbeli feleség.

600
00:45:31,632 --> 00:45:32,855
Igen!

601
00:45:33,981 --> 00:45:35,066
-Igen!
-[nyög]

602
00:45:47,450 --> 00:45:48,450
[nyögve]

603
00:46:04,820 --> 00:46:06,615
Ó, igen!

604
00:46:07,788 --> 00:46:09,408
-[hangosan nyög]
-[Edwin felnyög]

605
00:46:13,921 --> 00:46:14,730
[Edwin] Igen!

606
00:46:23,556 --> 00:46:25,658
[Anya] Ó, istenem! Igen!

607
00:46:26,661 --> 00:46:27,871
[nyögve]

608
00:46:37,653 --> 00:46:38,963
[Edwin] Igen!

609
00:46:56,856 --> 00:46:57,766
Igen!

610
00:47:04,388 --> 00:47:06,157
Ó, istenem!

611
00:47:10,399 --> 00:47:11,399
[Anya] Bassza meg!

612
00:47:17,401 --> 00:47:18,836
[Edwin] Igen!

613
00:47:28,829 --> 00:47:30,590
[Edwin] Most az enyém leszel?

614
00:47:30,590 --> 00:47:31,590
Huh?

615
00:47:31,590 --> 00:47:32,641
Most az enyém leszel?

616
00:47:32,641 --> 00:47:34,602
-[Anya] Ó, igen.
-Add meg, amire szükségem van?

617
00:47:35,394 --> 00:47:36,230
[Anya] Igen.

618
00:47:39,118 --> 00:47:42,193
Hm, te vagy a kedvencem
az örökség része.

619
00:47:45,740 --> 00:47:46,781
Ó, igen!

620
00:47:47,715 --> 00:47:49,617
Ó, igen!

621
00:47:50,528 --> 00:47:51,327
Igen!

622
00:47:52,241 --> 00:47:53,241
Igen!

623
00:47:56,480 --> 00:47:57,840
-[nyögés]
-[nyög]

624
00:48:04,629 --> 00:48:06,272
[nyögve]

625
00:48:10,873 --> 00:48:13,265
-[Edwin] Igen! Igen!
- [Anya] Ó, a francba!

626
00:48:15,126 --> 00:48:16,852
[Anya] Ó, istenem! Bassza meg!

627
00:48:32,998 --> 00:48:36,214
[suttog] Ó, igen! Igen!

628
00:48:40,501 --> 00:48:41,794
Egy utolsó dolog...

629
00:48:43,295 --> 00:48:44,839
a te kis szép arcod...

630
00:48:46,006 --> 00:48:47,883
El fogom cibálni az egészet.

631
00:48:48,220 --> 00:48:49,635
És az enyém leszel.

632
00:48:51,240 --> 00:48:52,040
Jobbra?

633
00:48:53,470 --> 00:48:54,400
Igen.

634
00:48:58,382 --> 00:48:59,382
[nyögve]

635
00:49:09,383 --> 00:49:11,133
-[Edwin felnyög]
-[nyög]

636
00:49:13,325 --> 00:49:14,283
Igen!

637
00:49:17,870 --> 00:49:19,600
Ó, a francba!

638
00:49:28,299 --> 00:49:29,133
Igen!

639
00:49:34,040 --> 00:49:35,097
Azt akarom, hogy lássa.

640
00:49:35,848 --> 00:49:37,141
Menj le.

641
00:49:38,751 --> 00:49:40,267
Azt akarom, hogy nézd meg ezt...

642
00:49:40,267 --> 00:49:41,562
és várja meg.

643
00:49:42,630 --> 00:49:43,772
Igen!

644
00:49:45,716 --> 00:49:46,525
Köpj rá.

645
00:49:47,619 --> 00:49:48,328
[köpni]

646
00:49:48,870 --> 00:49:49,862
Köpj rá!

647
00:49:50,654 --> 00:49:51,515
[köpni]

648
00:49:52,190 --> 00:49:53,609
tessék.

649
00:49:58,729 --> 00:50:00,039
Bassza meg!

650
00:50:13,301 --> 00:50:15,095
Igen! Igen, mondd el.

651
00:50:15,780 --> 00:50:18,140
-Azt akarom, hogy az arcomra kerüljön.
-Igen!

652
00:50:18,140 --> 00:50:20,726
Igen! Igen!

653
00:50:24,104 --> 00:50:25,022
[Edwin] Igen!

654
00:50:40,325 --> 00:50:41,702
Remélem jól szórakoztál.

655
00:50:42,823 --> 00:50:44,633
♫ feszült zene ♫

656
00:51:14,330 --> 00:51:17,200
Még ha nem is értek egyet ezzel,

657
00:51:18,710 --> 00:51:21,287
Nem tudom elképzelni, hogy ez mi
apád akarta.

658
00:51:23,660 --> 00:51:25,270
Apa már nincs itt.

659
00:51:26,160 --> 00:51:28,570
Az én feladatom, hogy továbbvigyem az örökségét.

660
00:51:28,960 --> 00:51:29,930
Mindenhol.

661
00:51:34,060 --> 00:51:36,093
Biztos nagyon hideg lesz az ágyad éjszaka.

662
00:51:37,310 --> 00:51:38,971
Ezentúl melegen tartalak.